Cette initiative s’inscrit dans le prolongement de la conférence internationale sur l’édition de sciences humaines dans l’Europe élargie, organisée à l’initiative des Éditions de l’EHESS durant les Rencontres du Livre de Sciences humaines de Paris (30 janvier - 1er février 2009), à laquelle ont participé éditeurs, chercheurs, traducteurs français et centre-européens. Les signataires entendent manifester "leur engagement scientifique commun pour une Europe des savoirs partagés".

Concrètement, ils proposent d’animer le dialogue (via le net et des rencontres régulières) entre chercheurs et éditeurs européens ; de publier ensemble les chantiers de recherche où il est essentiel d’adopter un cadre d’analyse européen ; d’obtenir des institutions européennes une réelle politique d’aide à la traduction des travaux de sciences humaines édités.

Lire le manifeste